Chris Rock teeb uusversiooni Éric Rohmerist filmiga 'Ma arvan, et ma armastan oma naist'

KõrvalMichael Sicinski 26.08.13 13:00 Kommentaarid (104)

Iga päev, Vaadake seda pakub töötajatele soovitusi, mis on inspireeritud sel nädalal ilmuvast uuest filmist. Sel nädalal: Brian De Palma Kirg , mis põhineb prantsuse põnevikul Armastuse kuritegu , kas me tuletame meelde teisi Ameerika uusversioone võõrkeelsetest filmidest.

Reklaam

Arvan, et armastan oma naist (2007)



Mõnele tundus Chris Rocki jaoks vastandlik, et seda uuesti teha Armastus pärastlõunal (tuntud ka kui Chloe pärastlõunal ), Éric Rohmeri 1972. aasta klassika rahulolematu kodanliku prantslase probleemidest, kes mõtiskleb abielu truudusetuse üle. Tegelikult on sidumine täiesti loogiline: erinevalt paljudest teistest võõrastest materjalidest väljalõigatud tõlkijatest võtab Rock-kes lavastab ja mängib koos tähtedega Louis CK-ga kirjutatud stsenaariumi järgi-Rohmeri originaalteksti, nagu kattaks kanoonilist roki- või soulinumber, andes sellele tema enda kunstilise isiksuse vindi.

Kummaline part Prantsuse uues laines, Rohmer oli konservatiivne katoliiklane, kelle kuus moraalset lugu ( Armastus on kuues), mis puudutab peamiselt rünnaku all olevaid kõrgema klassi väärtusi. Rock teeb omalt poolt geniaalse käigu, tõlgendades Rohmerit ümber afroameerika klassi ärevuse läätse. Nii tema kui ka tema stsenaristipartner töötavad oma roolikambris hästi. Nii nagu C.K.-i esmane koomiline teema on muutunud töölisklassi valgeks, mis on tunginud ülemise astme olukordadesse, on Rocki suurepärane teema alates 1997. aastast Tooge valu Edaspidi on Aafrika-Ameerika kultuuris toimunud rikkuse ja reaalsuse kokkupõrge-mil määral kesk- ja kõrgema klassi mustanahalised kodeeritakse ebapiisavalt mustadeks.

See konflikt on lahutamatu Arvan, et armastan oma naist , mis paneb Rocki New Yorgi investeerimispankuriks ja isaks, kes vaatamata oma õnnelikule abielule õpetaja Gina Torresega leiab, et tema silmad hakkavad rändama. Kiusaja tegelane on siin Kerry Washington, kelle tegelane (tabavalt nimega Nikki Tru) on tunduvalt keerulisem kui Rohmeri Chloé. Ta ei ole lihtsalt atraktiivne naine minevikust; tema liigutamatu käitumine kannab endas vihjet põrkamisele, tundele, et ta on tõesem mõnele olulisele mustusele, mille Rocki ärimees on kaotanud, et saavutada edu valdavalt valges maailmas.



G/O Media võib saada vahendustasu Osta eest 14 dollarit Best Buy'is

Enamasti on Rock ja C.K. hoia seda elementi targalt allteksti tasandil, säilitades originaali keskealise mehelikkuse probleemid-mille Rohmer on nii teravalt diagnoosinud-, kuid komplitseerides neid produktiivselt 21. sajandi rassiliste (ja rassistlike) ootustega Aafrika-Ameerika abielude kohta. Kui Arvan, et armastan oma naist sellel on märkimisväärne viga, see on see, et sellel on liiga palju ambitsioone. Võttes enda peale rohkem kui originaalfilm, loob Rock rohkem segadust kui meistriteos. Kuid arvestades panuseid, kuidas saaks see olla midagi muud?

Saadavus: Arvan, et armastan oma naist on saadaval DVD -l, mille saab hankida Netflixi plaatide kohaletoimetamisteenuse kaudu, ja laenutada või osta suurte digitaalsete pakkujate kaudu.